Mai întâi, o mărturisire. Știrea asta a ajuns la noi prin radarul automat, care a tradus un titlu japonez și a anunțat că un „copil iubitor de pisici” a avut un zâmbet rar. Nu există niciun copil iubitor de pisici. Eroina din The Apothecary Diaries se numește Maomao, iar numele ei, 猫猫, se scrie cu semnul pentru „pisică”, de două ori. Atât despre traducerea automată. Oricum, povestea adevărată e mai bună.
Zâmbetul
Episodul 52, „Ultimul volum”, a rulat în Japonia pe Nippon TV pe 23 octombrie, în sezonul al treilea. Maomao, farmacista palatului, întâmpină de obicei viața cu expresia cuiva care citește un rezultat de laborator dezamăgitor. În acest episod, ea găsește la o clinică o carte lipsă, lăsată în urmă de prietena ei, Shisui. Cartea are notițe despre lăcuste, exact ce-i trebuie palatului în fața unei invazii de insecte.
Niconico News scrie că Maomao e încântată de cât de isteață a fost Shisui, iar spectatorii comentează că n-au văzut-o niciodată atât de fericită. Pe X, un fan a numit un moment de mai devreme, când ea lovește în masă, „o expresie chiar rară pentru Maomao”. Când fanii îți notează expresiile ca pe niște păsări rare, ceva faci bine.
Lăcustele
Apoi vine scena despre care fanii au vorbit cel mai mult. Ca parte a planului de a-i face pe cei de la palat să mănânce dăunătorii, Maomao îi dă din mână lăcuste prăjite lui Jinshi, elegantul oficial care o adoră de 52 de episoade. El se strâmbă. Le mănâncă. Potrivit Anime News Network, mutrele lui o aduc la lacrimi pe alt personaj, Zulin.
Fanii poveștii de dragoste au primit și ei un ghiont, pentru că Maomao e împinsă să recunoască faptul că îl place. Recenzenta Rebecca Silverman a dat cel mai sec rezumat: „Dragostea e frumoasă, dar nu se mănâncă și nu vindecă ergotismul.”
De ce le pasă oamenilor
The Apothecary Diaries merge pentru că tratează biologia și chimia drept acțiune. Aici, pericolul vine de la insecte și de la o cereală stricată, iar romantismul e o farfurie de gândaci. Episodul s-a încheiat cu o femeie cu părul alb care bea liniștită ceva ce arată a mercur, deci buna dispoziție n-avea cum să țină mult. Bucurați-vă totuși de zâmbet.