Maomao, tânăra farmacistă cu limba ascuțită din Jurnalul farmacistei (Kusuriya no Hitorigoto), nu e cunoscută pentru fața ei veselă. Entuziasmul și-l păstrează pentru otrăvuri, plante și leacuri ciudate. Așa că, atunci când a zâmbit larg în ultimele episoade, telespectatorii din Japonia au observat pe loc.
O mică notă despre nume: personajul se scrie 猫猫 în japoneză. Caracterele înseamnă literal „pisică pisică”, de aceea unele traduceri automate au făcut din ea un „copil iubitor de pisici”. Nu e pisică. Doar zâmbește cam la fel de rar ca una.
Zâmbetul
Episodul 52, „Ultimul volum”, a rulat în Japonia vineri, 23 octombrie. Maomao încearcă să dezlege un mister legat de o carte ilustrată despre lăcuste. Când își dă seama că a văzut deja cartea cu insecte de care are nevoie, la un dispensar, zâmbește larg, lovește cu palma în masă și o laudă pe prietena ei isteață, Shisui, care îi lăsase indiciul.
Fanii au reacționat repede pe rețelele sociale, scrie site-ul japonez Anime!Anime!. „Un zâmbet atât de mare e o raritate!”, a scris unul. Altul a remarcat că e un zâmbet pe care Maomao nu-l arată niciodată în fața lui Jinshi, frumosul demnitar de la palat care se tot străduiește s-o impresioneze.
Același episod a avut și un moment trăsnit pe care fanii l-au adorat: Maomao îi întinde lui Jinshi o lingură cu tocană de lăcuste, iar el chiar o mănâncă.
Ce a urmat
Episodul 53, „Nemuritoarea Șarpe Alb”, a rulat pe 30 octombrie și a adus un personaj misterios, Bai Niangniang. Telespectatorii au lăudat-o pe actrița de voce Reina Ueda pentru interpretarea ei neliniștitoare, iar mulți au spus că zâmbetul înfiorător al personajului le-a dat pielea de găină. Un contrast mare față de zâmbetul fericit al lui Maomao.
Vocea lui Maomao e a actriței Aoi Yūki. Serialul pornește de la romanele ușoare scrise de Natsu Hyūganatsu și se poate vedea în afara Japoniei pe platforme ca Crunchyroll și Netflix, în funcție de țară.